Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das müssen Sie sehen
Перевод на русский
Вам нужно это увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es etwas Besonderes hier?
B: Ja, Das müssen Sie sehen.
Перевод примера
A: Здесь есть что-то особенное?
B: Да, вам обязательно нужно это посмотреть.
Когда говорят Das müssen Sie sehen
Передаёт горячую рекомендацию и искреннее восхищение: собеседнику просто необходимо что-то увидеть, чтобы понять или оценить. Фраза звучит убедительно и энергично, отлично подходит, когда хочется поделиться сильным впечатлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das musst du dir ansehen. | Вы должны это увидеть. |
| Das muss ich sehen. | Мне нужно это увидеть. |
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Sehen Sie selbst. | Убедитесь в этом сами. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Du wirst es sehen. | Ты сам увидишь. |
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Willst du mal sehen? | Хотите посмотреть? |
| Du wirst schon sehen. | Вы увидите. |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
| Zeigen Sie mal. | Позвольте мне посмотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu görmen lazım | |
| Испанский | Tienes que verlo. | |
| Тайский | คุณ ต้อง ดู นี่ | khun tong du ni |
| Корейский | 직접 보셔야 해요 | jigjeob bosyeoya haeyo |
| Английский | You have to see this | |
| Иврит | אתה חייב לראות | ʼţh ẖyyb lrʼwţ |
| Греческий | πρέπει να δείτε | prépei na deíte |
| Португальский | tens de ver | |
| Французский | tu dois voir ça | |
| Индонезийский | kau harus lihat | |
| Арабский | يجب ان تروا هذا | yjb ạn trwạ hdẖạ |
| Итальянский | questa la devi vedere | |
| Китайский | 你要看看这个 | nǐ yào kàn kàn zhè gè |
| Вьетнамский | cô phải xem cái này |