Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nicht nett
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat mein Essen einfach weggenommen!
B: Das ist nicht nett.
Перевод примера
A: Он просто забрал мою еду!
B: Это нехорошо.
Когда говорят Das ist nicht nett
Лаконичное обращение, используемое для мягкого, но чёткого осуждения грубого или некорректного поведения. Позволяет сразу обозначить границы и дать понять собеседнику, что его поступок неприемлем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war nicht nett. | Это было некрасиво. |
| Das ist nicht gut. | Это нехорошо. |
| Das macht keinen Spaß. | Это не весело. |
| Das ist unhöflich. | Это невежливо. |
| Das ist nicht lustig. | Это не смешно. |
| Das ist nicht witzig! | Это не смешно! |
| Das klingt nicht gut. | Это звучит не очень хорошо. |
| Das ist schlecht. | Это плохо. |
| Das ist inakzeptabel. | Это неприемлемо. |
| Mir gefällt das nicht. | Мне это не нравится. |
| Das kann nicht gut sein. | Добром это не кончится. |
| Es ist nicht richtig. | Это неправильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's not very nice | |
| Итальянский | non è gentile | |
| Иврит | זה לא מנומס | zh lʼ mnwms |
| Корейский | 그건 좋지 않아 | geugeon johji anh-a |
| Китайский | 太无礼了 | tài wú lǐ le |
| Португальский | isso não é simpático | |
| Французский | ce n'est pas gentil | |
| Турецкий | bu hoş değil | |
| Греческий | δεν είναι ευγενικό | den eínai eugenikó |
| Арабский | هذا ليس لطيفا جدا | hdẖạ lys lṭyfạ jdạ |
| Испанский | Eso no es educado. |