Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist von Oma
Перевод на русский
Это от бабушки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wem gehört das?
B: Das ist von Oma.
Перевод примера
A: Чьё это?
B: Это бабушкино.
Когда говорят Das ist von Oma
Нередко можно услышать, когда объясняют происхождение подарка, вещи или рецепта. Фраза несёт теплоту и семейную связь, подчёркивая особую ценность того, что передано из рук любимой бабушки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin bei Großmutter. | Я у бабушки. |
| Wo ist Oma? | Где бабушка? |
| Von meiner Mutter. | От моей мамы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我祖母的 | zhè shì wǒ zǔ mǔ de |
| Индонезийский | ini milik nenekku | |
| Турецкий | o benim büyükannem | |
| Иврит | עם סבתא שלי | ʻm sbţʼ şly |
| Корейский | 할머니 저 왔어요 | halmeoni jeo wass-eoyo |
| Итальянский | era di mia nonna | |
| Португальский | era da minha avó | |
| Греческий | της γιαγιάς μου | tēs giagiás mou |
| Испанский | Esa es mi abuela. | |
| Французский | c'est ta grand-mère | |
| Тайский | นี่ คือ คุณย่า | ni khue khuna |