Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我祖母的
Перевод на русский
Это принадлежало моей бабушке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个旧手表是谁的？
B: 这是我祖母的。
Перевод примера
A: Чьи эти старые часы?
B: Это моей бабушки.
Когда говорят 这是我祖母的
Подходит для рассказа о семейных вещах или воспоминаниях, когда нужно указать на принадлежность предмета старшему поколению. Часто используется в ностальгических разговорах или при описании истории конкретной вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是奶奶 | zhè shì nǎi nǎi | Это бабушка. |
| 你奶奶呢 | nǐ nǎi nǎi ne | Где твоя бабушка? |
| 是婆婆 | shì pó pó | Это моя свекровь. |
| 是你老妈 | shì nǐ lǎo mā | Это твоя мама. |
| 来了 奶奶 | lái le nǎi nǎi | Держи, бабушка. |
| 是我妈妈给我的 | shì wǒ mā mā gěi wǒ de | Мне его подарила мама. |
| 是我妈 | shì wǒ mā | Это моя мама |
| 是 大姐 | shì dà jiě | Да, старшая сестра. |
| 是我妈妈 | shì wǒ mā mā | Это моя мама |
| 是我母亲 | shì wǒ mǔ qīn | Это моя мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini milik nenekku | |
| Немецкий | Das ist von Oma. | |
| Французский | c'est ma grand-mère | |
| Английский | It was my grandmother's | |
| Турецкий | o benim büyükannem | |
| Иврит | עם סבתא שלי | ʻm sbţʼ şly |
| Корейский | 할머니 저 왔어요 | halmeoni jeo wass-eoyo |
| Итальянский | era di mia nonna | |
| Португальский | era da minha avó | |
| Греческий | της γιαγιάς μου | tēs giagiás mou |
| Испанский | Esa es mi abuela. |