Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini milik nenekku
Перевод на русский
это принадлежит моей бабушке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rumah besar itu milik siapa?
B: Kalau tidak salah, ini milik nenekku.
Перевод примера
A: Чей это большой дом?
B: Если не ошибаюсь, это дом моей бабушки.
Когда говорят ini milik nenekku
Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно просто и ясно сказать, что вещь принадлежит вашей бабушке. Это естественное выражение в индонезийском языке, которое помогает избежать недопонимания при разговоре о личных вещах, переданных по наследству или подаренных старшим родственником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana dengan nenek | а как же бабушка |
| terima kasih nenek | Спасибо, бабушка |
| ini milik ayahku | это принадлежит моему отцу |
| ini untuk ibu | это для мамы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我祖母的 | zhè shì wǒ zǔ mǔ de |
| Немецкий | Das ist von Oma. | |
| Английский | It was my grandmother's | |
| Французский | c'est ma grand-mère | |
| Турецкий | o benim büyükannem | |
| Иврит | עם סבתא שלי | ʻm sbţʼ şly |
| Корейский | 할머니 저 왔어요 | halmeoni jeo wass-eoyo |
| Вьетнамский | nó là của mẹ tôi | |
| Португальский | era da minha avó | |
| Итальянский | era di mia nonna | |
| Греческий | της γιαγιάς μου | tēs giagiás mou |