Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할머니 저 왔어요
Перевод на русский
Бабушка, я пришла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문 열어줘서 고마워.
B: 할머니 저 왔어요. 빨리 들어와.
Перевод примера
A: Спасибо, что открыл дверь.
B: Бабушка, я пришёл. Быстро заходи.
Когда говорят 할머니 저 왔어요
Служит для того, чтобы вежливо сообщить бабушке о своём прибытии, используя уважительную форму обращения. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы заходите в дом к старшим родственникам и хотите сразу дать о себе знать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo | Мама, я дома. |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
| 엄마 아빠 오셨어요 | eomma appa osyeoss-eoyo | Мама и папа пришли |
| 저 왔어요 엄마 | jeo wass-eoyo eomma | Я пришла, мама |
| 엄마 이리 와요 | eomma ili wayo | Мама, иди сюда |
| 엄마 여기 있어 | eomma yeogi iss-eo | Мама, я здесь. |
| 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun | Но моя мама |
| 엄마 옆에 있어 | eomma yeop-e iss-eo | Останься рядом с мамой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来了 奶奶 | lái le nǎi nǎi |
| Иврит | עם סבתא שלי | ʻm sbţʼ şly |
| Турецкий | o benim büyükannem | |
| Португальский | é a minha avó | |
| Индонезийский | nenek kami datang | |
| Итальянский | sono tua nonna |