Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kann ich nicht zulassen
Перевод на русский
Я не могу этого допустить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er will das Projekt ohne unsere Zustimmung abbrechen.
B: Das kann ich nicht zulassen. Wir müssen etwas tun.
Перевод примера
A: Он хочет отменить проект без нашего согласия.
B: Я не могу этого допустить. Мы должны что-то сделать.
Когда говорят Das kann ich nicht zulassen
Служит для того, чтобы твердо выразить несогласие и остановить нежелательное действие. Эта реплика звучит решительно и уместна, когда нужно защитить свои принципы или пресечь нарушение правил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das lass ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
| Das konnte ich nicht zulassen. | Я не мог этого допустить. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Das lassen wir nicht zu. | Мы этого не допустим. |
| Das können wir nicht zulassen. | Мы не можем этого допустить. |
| Das kannst du mir nicht antun. | Ты не можешь так со мной поступить. |
| Das darf nicht passieren. | Этого не должно произойти. |
| Ich halte das nicht aus. | Я не могу этого вынести. |
| Ich ertrage das nicht. | Я не могу этого вынести. |
| Das halte ich nicht aus. | Я этого не выдержу. |
| Das kann ich nicht annehmen. | Я не могу это принять. |
| Das werde ich nicht tun. | Я не собираюсь этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun olmasına izin veremem | |
| Итальянский | non lo permetterò | |
| Испанский | No lo permitiré. | |
| Французский | je ne le permettrai pas | |
| Индонезийский | aku tidak akan mengizinkannya | |
| Греческий | δεν θα ανεχτώ | den tha anechtṓ |
| Английский | I can't let that happen | |
| Португальский | não posso permitir isso | |
| Арабский | لا استطيع السماح بذلك | lạ ạstṭyʿ ạlsmạḥ bdẖlk |
| Китайский | 我不会允许的 | wǒ bù huì yǔn xǔ de |
| Иврит | אני לא יכול לאפשר | ʼny lʼ ykwl lʼpşr |
| Вьетнамский | tôi không cho phép điều đó | |
| Корейский | 그건 허락 못 해 | geugeon heolag mos hae |
| Тайский | ผม จะ ไม่ ยอมให้ มัน เกิดขึ้น | phom cha mai yomai man koetkuen |