Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das lassen wir nicht zu
Перевод на русский
Мы этого не допустим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie wollen den Park abreißen.
B: Nein, Das lassen wir nicht zu.
Перевод примера
A: Они хотят снести парк.
B: Нет, мы этого не допустим.
Когда говорят Das lassen wir nicht zu
Этим выражают решительный отказ и твердую позицию, когда кто-то пытается нарушить правила или чьи-то границы. Фраза звучит как четкое предупреждение, что определенные действия или события не будут допущены ни при каких обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wollen wir nicht. | Мы этого не хотим. |
| Das darf nicht passieren. | Этого не должно произойти. |
| Das dürfen wir nicht. | Нам не позволено этого делать. |
| Das machen wir nicht. | Мы этого не делаем. |
| Das kann ich nicht zulassen. | Я не могу этого допустить. |
| Das lasse ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
| Das darf nicht sein. | Так не должно быть. |
| Das ist nicht erlaubt. | Это не разрешено. |
| Wir dürfen nicht auffallen. | Мы не должны выделяться. |
| Das lass ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
| Das können wir nicht tun. | Мы не можем этого сделать. |
| Das darfst du nicht! | Ты не должен! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna izin veremeyiz | |
| Испанский | No podemos permitirlo. | |
| Китайский | 不能允许这种事发生 | bù néng yǔn xǔ zhè zhǒng shì fā shēng |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Английский | We can't let that happen | |
| Итальянский | non lo permetteremo | |
| Арабский | لن نسمح بذلك | ln nsmḥ bdẖlk |
| Португальский | não podemos permiti-lo | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น | rao cha mai tha angnan |
| Индонезийский | kita tidak bisa membiarkan itu terjadi | |
| Иврит | אסור לנו לעשות | ʼswr lnw lʻşwţ |