Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't let that happen
Перевод на русский
Я не могу это допустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to accept their offer?
B: No, I can't let that happen.
Перевод примера
A: Ты собираешься принять их предложение?
B: Нет, я не могу позволить этому случиться.
Когда говорят I can't let that happen
Короткий ответ, когда вы решительно намерены помешать нежелательному развитию событий. Звучит твёрдо и без компромиссов, показывая, что вы возьмёте ситуацию под контроль. Полезно для защиты своих границ или близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't let that happen | Я не позволю этому случиться. |
| We can't let that happen | Мы не можем позволить этому случиться |
| I can't let you do that | Я не могу позволить тебе это сделать |
| I don't want that | Я не хочу, чтобы |
| I won't do that | Я не буду этого делать |
| You can't do this to me | Ты не можешь так поступить со мной. |
| I won't allow it | Я не позволю. |
| I can't live like this | Я так не могу жить |
| I don't want to | Я не хочу |
| I'm not gonna do that | Я не собираюсь этого делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun olmasına izin veremem | |
| Немецкий | Das kann ich nicht zulassen. | |
| Арабский | لا يمكنني السماح بحدوث ذلك | lạ ymknny ạlsmạḥ bḥdwtẖ dẖlk |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ยอมให้ มัน เกิดขึ้น | chan cha mai yomai man koetkuen |
| Испанский | No puedo permitirlo. | |
| Греческий | δεν θα ανεχτώ | den tha anechtṓ |
| Индонезийский | aku tidak bisa membiarkan itu terjadi | |
| Португальский | não posso deixar que isso aconteça | |
| Китайский | 我不能让这种事发生 | wǒ bù néng ràng zhè zhǒng shì fā shēng |
| Итальянский | non posso permettere che accada | |
| Иврит | לא יכול לתת לזה לקרות | lʼ ykwl lţţ lzh lqrwţ |
| Французский | je ne laisserai pas ça arriver |