Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das darf nicht passieren
Перевод на русский
Этого не должно произойти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Server ist abgestürzt und alle Daten sind weg.
B: Nein, Das darf nicht passieren.
A: Wir müssen die Backups sofort prüfen.
Перевод примера
A: Сервер упал, и все данные пропали.
B: Нет, этого не может случиться.
A: Нам нужно немедленно проверить бэкапы.
Когда говорят Das darf nicht passieren
Служит для того, чтобы выразить категоричное неприятие возможного негативного исхода событий и подчеркнуть важность предотвращения ошибки. Фраза звучит как серьезное предупреждение или требование, которое часто используют в рабочих или критических ситуациях, чтобы мобилизовать внимание окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das darf nicht sein. | Так не должно быть. |
| Das ist nicht erlaubt. | Это не разрешено. |
| Das können wir nicht zulassen. | Мы не можем этого допустить. |
| Das lassen wir nicht zu. | Мы этого не допустим. |
| Das kann ich nicht zulassen. | Я не могу этого допустить. |
| Das darfst du nicht! | Ты не должен! |
| Das dürfen wir nicht. | Нам не позволено этого делать. |
| Das darf doch nicht wahr sein. | Этого не может быть. |
| Das darf nicht wahr sein! | Это не может быть правдой! |
| Das wird nicht passieren. | Этого не произойдет. |
| Es wird nicht wieder vorkommen. | Этого больше не повторится. |
| Das ist verboten. | Это запрещено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يجب ان يحدث هذا | lạ yjb ạn yḥdtẖ hdẖạ |
| Китайский | 不能允许这种事发生 | bù néng yǔn xǔ zhè zhǒng shì fā shēng |
| Корейский | 그렇게 하면 안 돼 | geuleohge hamyeon an dwae |
| Испанский | Eso no puede pasar. | |
| Вьетнамский | không được làm thế | |
| Иврит | אסור שזה יקרה | ʼswr şzh yqrh |
| Французский | ça ne doit pas arriver | |
| Итальянский | questo non dovrebbe succedere | |
| Индонезийский | jangan sampai terjadi | |
| Португальский | não pode voltar a acontecer | |
| Греческий | αυτό δεν πρέπει να | autó den prépei na |