Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, das wusste ich nicht
Перевод на русский
Нет, я этого не знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug fällt heute aus.
B: Wirklich? Nein, das wusste ich nicht.
Перевод примера
A: Сегодня поезд отменён.
B: Правда? Нет, я этого не знал.
Когда говорят Nein, das wusste ich nicht
Нередко встречается в разговоре, когда человек узнаёт новую информацию и признаёт своё незнание. Фраза звучит искренне и помогает мягко согласиться с фактом, который ранее был скрыт или неочевиден для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wusste das nicht. | Я этого не знал. |
| Wusste ich nicht. | Я не знал. |
| Daran habe ich nicht gedacht. | Я об этом не подумал. |
| Ich hatte keine Ahnung. | Я понятия не имела. |
| Ich wusste nichts davon. | Я об этом не знал. |
| Ich wusste nichts. | Я ничего не знал. |
| Nein, nicht dass ich wüsste. | Нет, не знаю. |
| Hätte ich nicht gedacht. | Не думал, что так. |
| Das wussten wir nicht. | Мы этого не знали. |
| Das habe ich nicht erwartet. | Я этого не ожидал. |
| Ich habe es nicht gesehen. | Я его не видел. |
| Nein, keine Ahnung. | Нет, понятия не имею. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아니 난 몰랐어 | ani nan mollass-eo |
| Арабский | لم اعرف ذلك | lm ạʿrf dẖlk |
| Испанский | No, no sabía. | |
| Португальский | eu não sabia | |
| Вьетнамский | tôi đã không biết | |
| Английский | I didn't know that | |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Турецкий | hayır bunu bilmiyordum | |
| Итальянский | davvero non lo sapevo | |
| Греческий | εγώ δεν ήξερα | egṓ den ḗxera |
| Французский | je ne savais pas ça | |
| Иврит | גם אני לא ידעתי | gm ʼny lʼ ydʻţy |
| Китайский | 我没发现 | wǒ méi fā xiàn |