Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das schafft nicht jeder
Перевод на русский
Не каждый на это способен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat den Marathon in unter drei Stunden gelaufen.
B: Wahnsinn, Das schafft nicht jeder.
Перевод примера
A: Он пробежал марафон меньше чем за три часа.
B: Невероятно, Не каждый на это способен.
Когда говорят Das schafft nicht jeder
Это способ выразить уважение к чужому умению или редкому таланту, подчёркивая высокую планку. Произносится с оттенком восхищения и признания: так отмечают то, что требует особых навыков и явно по плечу не каждому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht alle auf einmal. | Не все сразу. |
| Es ist nicht leicht. | Это нелегко. |
| Das geht leider nicht. | К сожалению, это невозможно. |
| Du schaffst das nicht allein. | Ты не справишься в одиночку. |
| Aber nicht freiwillig. | Но не по своей воле. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모두가 그렇지는 않다 | moduga geuleohjineun anhda |
| Китайский | 不是所有的人 | bù shì suǒ yǒu de rén |
| Французский | pas tout le monde | |
| Арабский | ليس كل شخص | lys kl sẖkẖṣ |
| Индонезийский | tidak semua orang | |
| Греческий | δεν είναι τόσο εύκολο | den eínai tóso eúkolo |
| Турецкий | bunu herkes yapamaz | |
| Иврит | לא כולם יכולים | lʼ kwlm ykwlym |
| Английский | Not everyone can do that | |
| Испанский | No cualquiera puede hacerlo. |