Aber nicht freiwillig — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Но не по своей воле.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hat er bei dem Projekt mitgemacht?

B: Ja, Aber nicht freiwillig.

Перевод примера

A: Он участвовал в этом проекте?

B: Да, но не по своей воле.

Когда говорят Aber nicht freiwillig

Краткая фраза, подчёркивающая отсутствие выбора. Произносят, когда кто-то действовал под давлением или принуждением, а не по собственному желанию. Добавляет важный оттенок несвободы в рассказ о событии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das ist keine Bitte.	Это не просьба.
Dann eben nicht.	Тогда не надо.
Nicht im Geringsten.	Ни в коем случае.
Das ist keine Entschuldigung.	Это не оправдание.
Das darf nicht sein.	Так не должно быть.
Das muss nicht sein.	Это не обязательно должно быть так.
Nicht für mich.	Не для меня.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non per forza
Греческий	αλλά όχι για	allá óchi gia
Французский	pas nécessairement
Арабский	هذا ليس طلبا	hdẖạ lys ṭlbạ
Индонезийский	ini bukan permintaan