Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du schaffst das nicht allein
Перевод на русский
Ты не справишься в одиночку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich mache das alleine fertig.
B: Du schaffst das nicht allein.
Перевод примера
A: Я справлюсь с этим сам.
B: Ты один не справишься.
Когда говорят Du schaffst das nicht allein
Используют эту фразу, чтобы мягко, но уверенно сказать собеседнику, что ему понадобится помощь или поддержка других людей. Она звучит как забота о партнере в сложной ситуации и помогает избежать чувства изоляции при решении трудных задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich schaff das nicht alleine! | Мне одному не справиться! |
| Du kannst dich nicht ewig verstecken. | Ты не можешь вечно прятаться. |
| Hier können Sie nicht stehen bleiben. | Здесь нельзя останавливаться. |
| Du solltest nicht alleine gehen. | Тебе не следует идти одному. |
| Das kannst du nicht machen. | Вы не можете этого сделать. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Du kannst nichts dafür. | Ты в этом не виноват. |
| Du kannst es nicht lassen, oder? | Ты не можешь удержаться, да? |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Sie werden nicht widerstehen können. | Они не смогут устоять. |
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
| Das kannst du nicht leugnen. | Ты не можешь это отрицать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tek başına yapamazsın | |
| Португальский | não podes fazer isto sozinho | |
| Греческий | δεν μπορείς απλά να | den mporeís aplá na |
| Английский | You can't just | |
| Испанский | No puedo hacerlo solo. | |
| Тайский | คุณ ทํา แบบ นั้น ไม่ ได้ | khun tha baep nan mai dai |
| Французский | vous ne pouvez pas vous échapper | |
| Итальянский | non puoi farcela da solo | |
| Китайский | 你不能单独行动 | nǐ bù néng dān dú xíng dòng |
| Вьетнамский | anh không thể làm một mình | |
| Корейский | 혼자서는 못 해요 | honjaseoneun mos haeyo |