Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur ein Scherz
Перевод на русский
Просто шучу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meinst du das ernst?
B: Nein, Nur ein Scherz.
Перевод примера
A: Ты серьёзно?
B: Нет, просто шутка.
Когда говорят Nur ein Scherz
Небольшая фраза, которой быстро снимают напряжение после остроты или неожиданного заявления, чтобы собеседник не воспринял слова всерьёз. Это универсальный способ показать, что вы шутите, и сохранить лёгкий тон беседы в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich mache nur Witze. | Я просто шучу. |
| Das war ein Witz! | Это была шутка! |
| Das ist ein Scherz, oder? | Это шутка, да? |
| Du machst Witze! | Ты шутишь! |
| Ich mache nur Spaß. | Я просто шучу. |
| Du machst Witze, oder? | Ты шутишь, да? |
| Soll das ein Witz sein? | Это шутка? |
| Ich habe nur Spaß gemacht. | Я просто шутил. |
| Das war nur Spaß. | Это была просто шутка. |
| Sie werden mich auslachen. | Они будут надо мной смеяться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ là đùa thôi mà | |
| Французский | c'est une blague | |
| Испанский | Es una broma. | |
| Греческий | είναι ένα αστείο | eínai éna asteío |
| Английский | I'm just joking | |
| Иврит | זו הייתה בדיחה | zw hyyţh bdyẖh |
| Турецкий | sadece bir şaka | |
| Китайский | 只是说笑 | zhǐ shì shuō xiào |
| Индонезийский | itu cuma bercanda | |
| Корейский | 농담으로 한 말이야 | nongdam-eulo han mal-iya |
| Португальский | é só uma piada | |
| Итальянский | è solo uno scherzo | |
| Тайский | ก็ แค่ ล้อเล่น | k็ khae lonen |
| Арабский | اذا كانت هذه مزحة | ạdẖạ kạnt hdẖh mzḥẗ |