Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war komisch
Перевод на русский
Это было странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Redner hat plötzlich angefangen zu singen.
B: Ja, Das war komisch.
A: Völlig unpassend!
Перевод примера
A: Спикер вдруг начал петь.
B: Да, это было странно.
A: Совсем не к месту!
Когда говорят Das war komisch
Этим выражают удивление или лёгкое недоумение по поводу странного события или поведения собеседника. Фраза звучит нейтрально и часто используется в бытовых разговорах, чтобы мягко отметить неловкость или необычность ситуации без резкого осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist lustig. | Забавно. |
| Es war lustig. | Было весело. |
| Das war krass. | Это было круто. |
| Das war seltsam. | Это было странно. |
| Ist das lustig? | Это смешно? |
| Ist das nicht lustig? | Разве это не забавно? |
| Das war ein Witz! | Это была шутка! |
| Komisch, nicht wahr? | Странно, не правда ли? |
| Es war seltsam. | Это было странно. |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Findest du das witzig? | Тебе это кажется смешным? |
| Das ist seltsam. | Это странно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était drôle | |
| Испанский | Eso fue gracioso. | |
| Английский | That was funny | |
| Турецкий | bu çok komikti | |
| Иврит | זה היה מצחיק | zh hyh mẕẖyq |
| Индонезийский | itu lucu sekali | |
| Итальянский | è buffo vero | |
| Португальский | isso foi engraçado | |
| Арабский | لقد كان مضحكا | lqd kạn mḍḥkạ |
| Вьетнамский | điều đó thật buồn cười | |
| Тайский | นั่น ตลก มาก | nan tnk mak |
| Китайский | 真是好笑 | zhēn shì hǎo xiào |
| Греческий | αυτό ήταν αστείο | autó ḗtan asteío |
| Корейский | 아 진짜 웃겨 | a jinjja usgyeo |