Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wundert mich nicht
Перевод на русский
Не удивляет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er ist schon wieder zu spät gekommen.
B: Wundert mich nicht.
Перевод примера
A: Он опять опоздал.
B: Неудивительно.
Когда говорят Wundert mich nicht
Лаконичное обращение, выражающее полное отсутствие удивления по поводу известной или ожидаемой ситуации. Так говорят, когда результат действий или поступков кажется совершенно логичным и предсказуемым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wundert mich nicht. | Меня это не удивляет. |
| Überrascht mich nicht. | Не удивляй меня. |
| Das überrascht mich nicht. | Это меня не удивляет. |
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
| Versteh mich nicht falsch. | Не пойми меня неправильно. |
| Mach dir keine Sorgen. | Не беспокойтесь об этом. |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Не вини себя. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Sie stören nicht. | Они не вмешиваются. |
| Enttäusch mich nicht. | Не подведи меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça ne m'étonne pas | |
| Португальский | não me surpreende | |
| Испанский | No me extraña. | |
| Итальянский | non mi sorprende | |
| Греческий | δεν με εκπλήσσει | den me ekplḗssei |
| Тайский | ผม ไม่ แปลกใจ หรอก | phom mai paenktai rok |
| Иврит | לא אופתע אם | lʼ ʼwpţʻ ʼm |
| Арабский | لا يفاجئني ذلك | lạ yfạjỷny dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak heran | |
| Китайский | 我不惊讶 | wǒ bù jīng yà |
| Корейский | 놀랄 것도 없죠 | nollal geosdo eobsjyo |