Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était avant
Перевод на русский
это было раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu aimais bien ce restaurant, non ?
B: Oui, mais c'était avant, maintenant je n'y vais plus.
Перевод примера
A: Тебе ведь нравился этот ресторан, да?
B: Да, но это было раньше, сейчас я туда больше не хожу.
Когда говорят c'était avant
Одно из простых выражений для обозначения прошлого времени, когда нужно подчеркнуть, что событие уже завершилось. Часто используется в рассказах или спорах, чтобы отделить текущую ситуацию от того, что было раньше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était quand | когда это было |
| il y a longtemps | давным-давно |
| c'était il y a longtemps | это было давно |
| depuis quand | с каких пор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה לפני | zh hyh lpny |
| Испанский | Eso fue antes. | |
| Тайский | นั่น มัน เมื่อก่อน | nan man mueakon |
| Английский | That was before | |
| Арабский | في وقت سابق | fy wqt sạbq |
| Индонезийский | tapi sebelum itu | |
| Немецкий | Das waren noch Zeiten. | |
| Китайский | 那是以前 | nà shì yǐ qián |
| Португальский | mas isso foi antes | |
| Вьетнамский | đó là lúc trước | |
| Корейский | 그 전에 말이야 | geu jeon-e mal-iya |
| Греческий | από όταν ήταν | apó ótan ḗtan |
| Турецкий | bir süre önce | |
| Итальянский | questo era prima |