Das würde ich nicht tun — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я бы не стал этого делать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ich will einfach kündigen.

B: Das würde ich nicht tun., überleg noch mal.

Перевод примера

A: Я просто хочу уволиться.

B: Я бы этого не делал., подумай ещё раз.

Когда говорят Das würde ich nicht tun

Служит для того, чтобы мягко, но уверенно отказать в просьбе или предупредить о нежелательном действии. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно обозначить личные границы без лишней агрессии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das würde ich nie tun.	Я бы никогда этого не сделал.
Das würde ich nicht sagen.	Я бы так не сказал.
Das würdest du nicht tun.	Ты бы этого не сделал.
Das werde ich nicht tun.	Я не собираюсь этого делать.
Das lass ich nicht zu.	Я этого не допущу.
Nein, lieber nicht.	Нет, я бы не хотел.
Das würde er nie tun.	Он никогда бы так не поступил.
Das habe ich nicht vor.	Я этого не собираюсь делать.
Da mache ich nicht mit.	Я с этим не соглашусь.
Ich möchte nicht.	Я не хочу.
Das lasse ich nicht zu.	Я этого не допущу.
Das wagst du nicht.	Ты не посмеешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	eu não faria isso
Испанский	Yo no lo haría.
Итальянский	io non lo farei
Английский	I wouldn't do that
Французский	je ne le ferais pas
Иврит	לא הייתי עושה זאת	lʼ hyyţy ʻwşh zʼţ
Греческий	δεν θα το έκανα αυτό	den tha to ékana autó
Турецкий	ben bunu yapmazdım
Вьетнамский	tôi không làm thế đâu
Арабский	لم اكن سافعل	lm ạkn sạfʿl
Индонезийский	aku tidak akan begitu
Тайский	ผม ไม่ ทํา อย่างนั้น หรอก	phom mai tha angnan rok
Китайский	我不会这么做	wǒ bù huì zhè me zuò
Корейский	나라면 안 그러겠어	nalamyeon an geuleogess-eo