Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Achtung, wir drehen
Перевод на русский
Внимание, мотор!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achtung, wir drehen!
B: Alles klar, ich halte mich fest!
Перевод примера
A: Внимание, мы поворачиваем!
B: Всё ясно, держусь!
Когда говорят Achtung, wir drehen
Менее частое, но полезное выражение съёмочной площадки: им объявляют начало дубля. Придаёт процессу профессиональный тон и сразу создаёт атмосферу настоящего кино.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Drehen wir eine Runde? | Прокатимся? |
| Pass doch auf! | Осторожно! |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Wir brechen auf. | Мы отправились в путь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Корейский | 한 바퀴 돌고 | han bakwi dolgo |
| Английский | We're on it | |
| Итальянский | stiamo girando in tondo |