Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להפוך את זה
Перевод на русский
Сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות עם החדר הזה?
B: אני רוצה להפוך את זה למשרד.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать с этой комнатой?
B: Я хочу превратить её в кабинет.
Когда говорят להפוך את זה
Часто встречается в разговорной речи как универсальный способ сказать «сделать это» или «превратить это в нечто». Фраза удобна для описания действий по изменению ситуации или объекта, звучит естественно и активно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשנות את זה | lşnwţ ʼţ zh | Изменить это |
| עובד על זה | ʻwbd ʻl zh | Работаю над этим |
| לתלות את זה | lţlwţ ʼţ zh | повесить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Turn it around | |
| Немецкий | Dreh dich um. | |
| Французский | faites demi-tour | |
| Испанский | Dé la vuelta. | |
| Арабский | ان غيرت رايك | ạn gẖyrt rạyk |
| Индонезийский | ambil saja kembaliannya |