Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ein Umweg
Перевод на русский
Это крюк.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum fahren wir über diese Straße?
B: Das ist ein Umweg. Aber die Hauptstraße ist gesperrt.
Перевод примера
A: Почему мы едем по этой улице?
B: Это объезд. Но главная улица закрыта.
Когда говорят Das ist ein Umweg
Помогает заметить, что выбранный путь ведёт в обход и не является кратчайшим. Идеально для комментария, когда навигатор ведёт окольной дорогой или кто-то предлагает ехать дальним путём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
| Auf dem Weg. | По дороге. |
| Da geht's lang. | Туда. |
| Nur auf der Durchreise. | Просто проездом. |
| Auf der anderen Seite. | С другой стороны. |
| Es gibt einen Weg. | Есть способ. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
| Das ist ein Ablenkungsmanöver. | Это отвлекающий манёвр. |
| Das hat ein Nachspiel. | У этого будут последствия. |
| Dreh dich um. | Повернитесь. |
| Wohin des Weges? | Куда путь держишь? |
| Das ist der Haken. | В этом загвоздка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 拐个弯就是了 | guǎi gè wān jiù shì le |
| Турецкий | diğer tarafa geç | |
| Греческий | είναι ένας τρόπος | eínai énas trópos |