Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du siehst aus wie dein Vater
Перевод на русский
Ты похож на своего отца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Auf dem alten Foto bist ja auch du.
B: Stimmt, Du siehst aus wie dein Vater.
Перевод примера
A: На старой фотографии ведь тоже ты.
B: Верно, ты похож на своего отца.
Когда говорят Du siehst aus wie dein Vater
Значит, что внешность человека очень напоминает его родителя, что часто замечают в семейном кругу или при знакомстве. Это простое наблюдение помогает установить связь между поколениями и подчеркнуть семейное сходство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist dein Vater. | Он твой отец. |
| Du bist mein Vater. | Ты мой отец. |
| Mit deinem Dad. | С твоим отцом. |
| Ist das dein Vater? | Это твой отец? |
| Sieh mal, Vater. | Посмотри, отец. |
| Hör auf deinen Vater. | Послушай отца. |
| Und Ihr Vater? | А ваш отец? |
| Wer ist Ihr Vater? | Кто ваш отец? |
| Das ist mein Vater. | Это мой отец. |
| Das ist mein Dad. | Это мой отец. |
| Sie kommen mir bekannt vor. | Они мне кажутся знакомыми. |
| Das sagt mein Vater auch. | Мой отец тоже так говорит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babana çok benziyorsun | |
| Арабский | انت تشبه والدك كثيرا | ạnt tsẖbh wạldk ktẖyrạ |
| Корейский | 네 아빠랑 똑같구나 | ne appalang ttoggatguna |
| Испанский | Como tu padre. | |
| Английский | Just like your father | |
| Французский | tu ressembles à ton père | |
| Индонезийский | kau mirip ayahmu | |
| Итальянский | sembri mio padre | |
| Португальский | pareces o meu pai | |
| Иврит | בדיוק כמו אבא שלך | bdywq kmw ʼbʼ şlk |
| Китайский | 你就好像是我的父亲一样 | nǐ jiù hǎo xiàng shì wǒ de fù qīn yī yàng |