Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Spionierst du mir nach
Перевод на русский
Ты за мной шпионишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Spionierst du mir nach?
B: Nein, natürlich nicht! Ich war nur zufällig hier.
Перевод примера
A: Ты за мной шпионишь?
B: Нет, конечно нет! Я просто случайно оказался здесь.
Когда говорят Spionierst du mir nach
По смыслу это прямой вопрос о слежке, который звучит резко и подозрительно. Его используют, если кто-то ведет себя странно или слишком пристально наблюдает, чтобы сразу обозначить личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verfolgst du mich? | Вы следите за мной? |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Du bist ein Spion. | Ты шпион. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me estás espiando? | |
| Английский | Are you spying on me? | |
| Итальянский | mi stai spiando | |
| Китайский | 你在调查我吗 | nǐ zài diào chá wǒ ma |
| Турецкий | beni mi izliyorsun | |
| Индонезийский | apa kau mencurigaiku | |
| Корейский | 날 감시하는 거야 | nal gamsihaneun geoya |
| Иврит | אני צופה בך | ʼny ẕwph bk |
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |
| Португальский | estás a espiar-me |