Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Willst du reden
Перевод на русский
Вы хотите поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du reden?
B: Ja gerne, ich brauche jemanden zum Zuhören.
Перевод примера
A: Хочешь поговорить?
B: Да, с удовольствием, мне нужен кто-то, кто выслушает.
Когда говорят Willst du reden
Эта формула помогает мягко предложить собеседнику обсудить важную тему или выслушать его переживания. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно проявить эмпатию и дать человеку возможность высказаться без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Redest du mit mir? | Ты со мной разговариваешь? |
| Können wir reden? | Мы можем поговорить? |
| Ich möchte mit dir reden. | Я хочу поговорить с тобой. |
| Können wir uns unterhalten? | Можем мы поговорить? |
| Kann ich kurz mit dir reden? | Можно с тобой на минутку поговорить? |
| Ich muss mit dir reden. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Wie redest du mit mir? | Как ты со мной разговариваешь? |
| Kannst du reden? | Ты можешь говорить? |
| Sie wollten mich sprechen? | Вы хотели меня видеть? |
| Ich wollte mit dir reden. | Я хотел поговорить с тобой. |
| Wir wollen nur reden. | Мы просто хотим поговорить. |
| Wir müssen reden. | Нам нужно поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | konuşmak ister misin | |
| Иврит | אתה רוצה לדבר | ʼţh rwẕh ldbr |
| Французский | vous voulez parler | |
| Английский | You want to talk? | |
| Итальянский | se vuoi parlare | |
| Португальский | se quiseres falar | |
| Индонезийский | kau mau bicara | |
| Арабский | هل تريدين التحدث | hl trydyn ạltḥdtẖ |
| Греческий | θες να μιλήσεις | thes na milḗseis |
| Тайский | อยาก คุย มั้ย | ak khui mai |
| Вьетнамский | anh muốn nói chuyện không | |
| Китайский | 想谈谈吗 | xiǎng tán tán ma |