Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sprich mit mir
Перевод на русский
Поговори со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum ignorierst du mich? Sprich mit mir.
B: Ich bin einfach müde, das ist alles.
Перевод примера
A: Почему ты меня игнорируешь? Поговори со мной.
B: Я просто устал, вот и всё.
Когда говорят Sprich mit mir
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет установить эмоциональный контакт или попросить собеседника выслушать его. Эта простая просьба звучит естественно в неформальном общении и помогает мягко перевести разговор в более доверительное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich reden. | Давай я скажу. |
| Du kannst mit mir reden. | Ты можешь поговорить со мной. |
| Sprich mir nach. | Повторяй за мной. |
| Ich rede mit dir. | Я говорю с тобой. |
| Ich muss mit dir reden. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Ich möchte mit dir reden. | Я хочу поговорить с тобой. |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
| Lass mich mit ihm reden. | Позволь мне поговорить с ним. |
| Rede mit ihm. | Поговори с ним. |
| Komm zu mir. | Приходите ко мне. |
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Willst du reden? | Вы хотите поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พูด กับ ฉัน | phut kap chan |
| Итальянский | parla con me | |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 해 | nalang yaegi jom hae |
| Английский | Talk to me | |
| Греческий | να μου μιλήσεις | na mou milḗseis |
| Индонезийский | tolong bicara padaku | |
| Арабский | دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Иврит | לדבר איתי על | ldbr ʼyţy ʻl |
| Вьетнамский | nói chuyện với tôi | |
| Турецкий | hadi konuş benimle | |
| Португальский | então fala comigo | |
| Французский | allez parle-moi | |
| Китайский | 来吧 跟我说话 | lái ba gēn wǒ shuō huà |