Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darüber wollte ich mit dir reden
Перевод на русский
Я как раз хотел с тобой об этом поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du einen Moment?
B: Ja, was gibt's?
A: Darüber wollte ich mit dir reden.
Перевод примера
A: Есть минутка?
B: Да, в чём дело?
A: Я хотел поговорить с тобой об этом.
Когда говорят Darüber wollte ich mit dir reden
Эта формула помогает мягко начать важный разговор, показывая, что тема уже давно волновала вас. Фраза звучит как естественный переход к обсуждению, создавая ощущение, что встреча произошла в самый подходящий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich rede mit dir. | Я говорю с тобой. |
| Ich muss mit dir reden. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Ich wollte mit dir reden. | Я хотел поговорить с тобой. |
| Willst du darüber reden? | Хочешь поговорить об этом? |
| Das wollte ich hören. | Это я и хотел услышать. |
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Das wollte ich dir sagen. | Я хотел тебе это сказать. |
| Sprich mit mir. | Поговори со мной. |
| Worüber habt ihr geredet? | О чем вы разговаривали? |
| Reden wir darüber. | Давайте поговорим об этом. |
| Du kannst mit mir reden. | Ты можешь поговорить со мной. |
| Ich möchte mit dir reden. | Я хочу поговорить с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De eso quería hablarte. | |
| Португальский | queria falar contigo sobre isso | |
| Английский | I'm talking to you | |
| Иврит | רציתי לדבר איתך על זה | rẕyţy ldbr ʼyţk ʻl zh |
| Итальянский | volevo parlarti proprio di questo | |
| Греческий | ήθελα να σου μιλήσω για | ḗthela na sou milḗsō gia |
| Китайский | 我要和你谈谈这件事 | wǒ yào hé nǐ tán tán zhè jiàn shì |
| Французский | je voulais te parler d'un truc | |
| Индонезийский | itu yang ingin kubicarakan denganmu | |
| Корейский | 그 얘기를 하고 싶었어요 | geu yaegileul hago sip-eoss-eoyo |
| Турецкий | ben de bunu konuşmak istiyordum |