Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bitte, hör auf
Перевод на русский
Пожалуйста, перестань.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hör auf, mich zu ärgern!
B: Bitte, hör auf.
Перевод примера
A: Перестань меня раздражать!
B: Пожалуйста, перестань.
Когда говорят Bitte, hör auf
Значит просьбу прекратить какое-то действие, но с сохранением вежливости благодаря слову «пожалуйста». Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво остановить собеседника или прервать неприятный процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör auf damit! | Прекратите! |
| Komm, hör auf. | Да ладно, хватит. |
| Hör auf, das zu sagen. | Перестань так говорить. |
| Hör auf zu reden. | Прекратите говорить. |
| Hör auf, das kitzelt. | Хватит, щекотно. |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
| Hör sofort auf. | Немедленно прекрати. |
| Hör auf zu jammern. | Перестань стонать. |
| Du musst damit aufhören. | Ты должен прекратить это. |
| Du musst aufhören. | Вы должны остановиться. |
| Hören wir auf. | Давай закончим. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제발 멈추게 해줘 | jebal meomchuge haejwo |
| Испанский | Por favor, para. | |
| Турецкий | lütfen dur artık | |
| Португальский | por favor pare | |
| Английский | Please stop this | |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Итальянский | per favore la smetta | |
| Греческий | σταμάτα σε παρακαλώ | stamáta se parakalṓ |
| Вьетнамский | xin hãy dừng lại đi | |
| Французский | je vous en prie arrêtez | |
| Арабский | ارجوك ان تتوقف | ạrjwk ạn ttwqf |
| Тайский | กรุณา หยุด เถอะ | knuna yut thoe |
| Индонезийский | kumohon hentikan itu | |
| Китайский | 只要停止 | zhǐ yào tíng zhǐ |