Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleib, wo du bist
Перевод на русский
Оставайся на месте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bleib, wo du bist.
B: Was ist denn los?
Перевод примера
A: Оставайся, где ты есть.
B: Что случилось?
Когда говорят Bleib, wo du bist
Значит строгое требование не двигаться с текущего места. Обычно говорят в экстренных ситуациях или при проведении инструктажа, чтобы обеспечить безопасность и сохранить контроль над происходящим вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bleibst hier. | Вы останетесь здесь. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Nein, bleib hier. | Нет, оставайтесь здесь. |
| Bleiben Sie hier! | Останьтесь здесь! |
| Ich bleibe hier. | Я останусь здесь. |
| Wir bleiben hier. | Мы остановились здесь. |
| Sie bleibt hier. | Она останется здесь. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Du bleibst im Haus! | Останешься в доме! |
| Du bleibst bei mir. | Ты остаешься со мной. |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابق حيث انت | ạbq ḥytẖ ạnt |
| Греческий | μείνε εκεί που είσαι | meíne ekeí pou eísai |
| Французский | restez où vous êtes | |
| Испанский | Quédese donde está. | |
| Португальский | fica onde estás | |
| Английский | Stay where you are | |
| Турецкий | olduğunuz yerde kalın | |
| Индонезийский | tetap di tempatmu | |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Итальянский | rimani dove sei | |
| Корейский | 거기 그대로 계세요 | geogi geudaelo gyeseyo |
| Вьетнамский | ở yên tại chỗ | |
| Китайский | 留在原处 | liú zài yuán chù |
| Иврит | את תישארי כאן | ʼţ ţyşʼry kʼn |