Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du könntest dir wehtun
Перевод на русский
Ты можешь пораниться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich klettere auf das Dach!
B: Pass auf, Du könntest dir wehtun.
Перевод примера
A: Я лезу на крышу!
B: Осторожно, ты можешь пораниться.
Когда говорят Du könntest dir wehtun
Это означает предупреждение о риске получить травму. Звучит заботливо, но без паники — уместно предостеречь человека, который делает что-то рискованное или неосторожное и может пострадать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist verletzt. | Вы ранены. |
| Hast du dir wehgetan? | Ты поранился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다칠 수도 있어 | dachil sudo iss-eo |
| Иврит | יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk |
| Индонезийский | kau akan terluka | |
| Итальянский | qualcuno potrebbe farsi male | |
| Английский | You'll hurt yourself | |
| Арабский | قد يؤلمك هذا قليلا | qd yw̉lmk hdẖạ qlylạ |
| Китайский | 你可能会受伤 | nǐ kě néng huì shòu shāng |
| Португальский | podias ter-te magoado | |
| Французский | tu vas te faire mal |