Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcuno potrebbe farsi male
Перевод на русский
кто-то может пострадать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non dovremmo toccare quei fili.
B: Hai ragione, qualcuno potrebbe farsi male.
Перевод примера
A: Нам не следует трогать эти провода.
B: Ты прав, кто-то может пораниться.
Когда говорят qualcuno potrebbe farsi male
Значит предупреждение о реальной опасности, когда ситуация может привести к травмам или неприятным последствиям для окружающих. Так говорят, чтобы остановить рискованные действия или привлечь внимание к потенциальной угрозе безопасности в конкретной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qualcuno è ferito | кто-то ранен |
| potrebbe finire male | может плохо кончиться |
| si è fatto male | он поранился |
| si mette male | Дело плохо |
| potrebbe essere in pericolo | может быть в опасности |
| si è fatta male | она поранилась |
| è messo male | дело плохо |
| è una brutta ferita | это плохая рана |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다칠 수도 있어 | dachil sudo iss-eo |
| Немецкий | Du könntest dir wehtun. | |
| Иврит | יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk |
| Арабский | قد يؤلمك هذا قليلا | qd yw̉lmk hdẖạ qlylạ |
| Китайский | 有人会受伤的 | yǒu rén huì shòu shāng de |
| Индонезийский | seseorang akan terluka | |
| Турецкий | birilerinin canı yanabilir |