Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du redest nie darüber
Перевод на русский
Ты никогда об этом не говоришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du redest nie darüber. Warum verschweigst du mir das?
B: Es ist schwer für mich, darüber zu sprechen.
Перевод примера
A: Ты никогда об этом не говоришь. Почему ты скрываешь это от меня?
B: Мне тяжело об этом говорить.
Когда говорят Du redest nie darüber
Нередко можно услышать упрёк или наблюдение: человек систематически избегает определённой темы. Фраза передаёт не просто факт молчания, а досаду или удивление от того, что собеседник упорно обходит важный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das willst du nicht wissen. | Вам лучше этого не знать. |
| Ich dachte schon, du fragst nie. | Я уже думал, ты никогда не спросишь. |
| Reden wir nicht darüber. | Давайте не будем об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ondan hiç bahsetmedin | |
| Испанский | Nunca hablamos de ello. | |
| Греческий | μη μιλάς για | mē milás gia |
| Индонезийский | jangan bicarakan itu |