Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kannst du langsamer fahren
Перевод на русский
Можешь ехать помедленнее?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du langsamer fahren?
B: Entschuldigung, ich habe es nicht gemerkt.
Перевод примера
A: Можешь ехать помедленнее?
B: Извини, я не заметил.
Когда говорят Kannst du langsamer fahren
Используется для прямой, но вежливой просьбы к водителю сбросить скорость. Выручает в такси или машине друга, когда быстрый темп вызывает дискомфорт и нужно спокойно попросить ехать медленнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geht das nicht schneller? | Разве это не быстрее? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | moins vite | |
| Португальский | vai mais devagar | |
| Испанский | Ve más despacio. | |
| Корейский | 속도 좀 줄여 | sogdo jom jul-yeo |
| Арабский | خفف من سرعتك | kẖff mn srʿtk |
| Тайский | ช้า ลง หน่อย | cha long noi |
| Греческий | πιο γρήγορα από | pio grḗgora apó |
| Китайский | 你能开慢点吗 | nǐ néng kāi màn diǎn ma |