Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du warst es
Перевод на русский
Это был ты!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das Fenster offen gelassen?
B: Ich weiß es genau – Du warst es!
Перевод примера
A: Кто оставил окно открытым?
B: Я точно знаю — это был ты!
Когда говорят Du warst es
Используется для прямого указания на человека, когда выясняется, кто совершил действие. Звучит как внезапное узнавание или обвинение, часто с эмоциональным оттенком удивления. Полезно в бытовых спорах и разговорах,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du warst dabei. | Вы были там. |
| Du warst da. | Ты был там. |
| Du bist es! | Это ты! |
| Du hast es geschafft! | У вас получилось! |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Du hast es getan. | Это ты сделал. |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Du hast es erfasst. | Ты все понял. |
| Das wolltest du doch. | Это то, чего вы хотели. |
| Waren Sie es? | Это были вы? |
| Sie waren hier. | Вы были здесь. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | But you did | |
| Испанский | ¡Casi lo tenías! | |
| Французский | tu l'as été | |
| Итальянский | siete stati voi | |
| Португальский | foi o senhor | |
| Арабский | كنت انت اليس كذلك | knt ạnt ạlys kdẖlk |
| Турецкий | sen de öyleydin | |
| Индонезийский | ternyata memang kau | |
| Китайский | 果然是你 | guǒ rán shì nǐ |
| Корейский | 그건 바로 너였어 | geugeon balo neoyeoss-eo |
| Иврит | כי היה לך | ky hyh lk |
| Греческий | ήσουν αυτός που | ḗsoun autós pou |