Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du weißt nicht, wovon du redest
Перевод на русский
Ты не знаешь, о чём говоришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Projekt ist doch total einfach!
B: Hör auf, Du weißt nicht, wovon du redest.
Перевод примера
A: Этот проект же совсем простой!
B: Хватит, ты не понимаешь, о чём говоришь.
Когда говорят Du weißt nicht, wovon du redest
Используется, чтобы резко указать собеседнику на некомпетентность в обсуждаемом вопросе. Звучит как прямая отповедь, обрывая спор, когда человек говорит уверенно, но по сути не разбирается в теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß nicht, wovon du redest. | Я не понимаю, о чем вы говорите. |
| Du hast ja keine Ahnung. | Ты же не знаешь. |
| Du weißt gar nichts. | Вы ничего не знаете. |
| Du weißt es nicht. | Вы не знаете. |
| Du verstehst es nicht. | Вы не понимаете. |
| Ich weiß nicht, wer du bist. | Я не знаю, кто ты. |
| Du verstehst mich nicht. | Ты меня не понимаешь. |
| Ich verstehe Sie nicht. | Я вас не понимаю. |
| Das kannst du nicht wissen. | Ты не можешь этого знать. |
| Du kennst mich nicht. | Вы меня не знаете. |
| Du kennst ihn nicht. | Вы его не знаете. |
| Du kennst sie nicht. | Вы их не знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sai di cosa stai parlando | |
| Турецкий | neden bahsettiğini bilmiyorsun | |
| Английский | Don't know what you're talking about | |
| Арабский | انت لا تعرف ما تفعله | ạnt lạ tʿrf mạ tfʿlh |
| Французский | j'ignore de quoi tu parles | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้คุณ พูด เรื่อง อะไร | phom mai rukun phut rueang anai |
| Испанский | No sabes de qué hablas. | |
| Португальский | não sabes do que falas | |
| Корейский | 무슨 말인지 모르잖아 | museun mal-inji moleujanh-a |
| Греческий | δεν ξέρεις τι λες | den xéreis ti les |
| Индонезийский | aku tidak tahu yang kau bicarakan | |
| Иврит | לא יודעת על מה את מדברת | lʼ ywdʻţ ʻl mh ʼţ mdbrţ |
| Китайский | 你不知道我在说什么 | nǐ bù zhī dào wǒ zài shuō shén me |