Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du verstehst mich nicht
Перевод на русский
Ты меня не понимаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du so frustriert?
B: Du verstehst mich nicht.
Перевод примера
A: Почему ты так расстроен?
B: Ты меня не понимаешь.
Когда говорят Du verstehst mich nicht
Уместно сказать, когда чувствуешь, что собеседник упускает суть твоих слов или неправильно трактует твои намерения. Эта реплика помогает обозначить разрыв в понимании и побудить к более внимательному диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das verstehe ich nicht. | Я этого не понимаю. |
| Nicht zu verstehen. | Не понять. |
| Ich weiß nicht, wovon du redest. | Я не понимаю, о чем вы говорите. |
| Du weißt es nicht. | Вы не знаете. |
| Du weißt nicht, wovon du redest. | Ты не знаешь, о чём говоришь. |
| Ich verstehe es auch nicht. | Я тоже не понимаю. |
| Ich verstehe gar nichts. | Я ничего не понимаю. |
| Du hast ja keine Ahnung. | Ты же не знаешь. |
| Du hörst mir nicht zu. | Ты меня не слушаешь. |
| Du würdest es nicht verstehen. | Ты не поймешь. |
| Ich verstehe nicht ganz. | Я не совсем понимаю. |
| Du weißt gar nichts. | Вы ничего не знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me entiendes. | |
| Арабский | انت لا تفهمني | ạnt lạ tfhmny |
| Корейский | 내 말을 못 알아들으시는군요 | nae mal-eul mos al-adeul-eusineungun-yo |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Португальский | não te entendo | |
| Английский | You don't understand | |
| Французский | tu ne me comprends pas | |
| Иврит | אתה לא מבין אותי | ʼţh lʼ mbyn ʼwţy |
| Итальянский | non mi capisci | |
| Турецкий | hayır beni anlamıyorsun | |
| Китайский | 你没明白我的意思 | nǐ méi míng bái wǒ de yì sī |
| Вьетнамский | em không hiểu anh | |
| Греческий | δεν σας καταλαβαίνω | den sas katalabaínō |
| Тайский | ผม ไม่ เข้าใจ คุณ เลย | phom mai khaotai khun loei |