Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是个不错的家伙
Перевод на русский
Он хороший парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得新来的同事怎么样？
B: 我跟他聊过，他是个不错的家伙。
Перевод примера
A: Как тебе новый коллега?
B: Я с ним общался, он неплохой парень.
Когда говорят 他是个不错的家伙
Сжатая формулировка для выражения одобрения и признания хороших качеств человека. Обычно говорят так, чтобы кратко и тепло охарактеризовать приятного собеседника или знакомого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是说 他的确讨人喜欢 | wǒ shì shuō tā de què tǎo rén xǐ huān | Я имею в виду, что он действительно симпатичный |
| 他是个可敬的人 | tā shì gè kě jìng de rén | Он достойный человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un type bien | |
| Испанский | Es un buen tipo. | |
| Немецкий | Er ist ein guter Kerl. | |
| Иврит | הוא בחור טוב | hwʼ bẖwr twb |
| Турецкий | o iyi bir adam | |
| Тайский | เขา เป็น คนดี จริงๆ | khao pen khnti chning |
| Арабский | انه شخص جيد | ạnh sẖkẖṣ jyd |
| Индонезийский | dia pria yang baik | |
| Английский | He's a good guy | |
| Итальянский | è un brav'uomo | |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |
| Португальский | é um bom tipo | |
| Вьетнамский | hắn là người tốt | |
| Корейский | 정말 좋은 남자야 | jeongmal joh-eun namjaya |