Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön für ihn
Перевод на русский
Повезло ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thomas hat eine Beförderung bekommen.
B: Schön für ihn.
Перевод примера
A: Томас получил повышение.
B: Хорошо для него.
Когда говорят Schön für ihn
Это способ с иронией или завистью отреагировать на чужую удачу. Тон часто далёк от искренней радости, поэтому фраза отлично подходит для едких комментариев чужого успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er war gut. | Он был хорош. |
| Er ist gut. | Он хороший. |
| Er ist nett. | Он милый. |
| Er war nett. | Он был милым. |
| Ein netter Kerl. | Хороший парень. |
| Er ist super. | Он классный. |
| Er ist wunderbar. | Он замечательный. |
| Oh, wie nett. | О, как мило. |
| Das war nett. | Это было мило. |
| Das war schön. | Это было здорово. |
| Der war gut! | Это было хорошо! |
| Das ist lieb. | Как мило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien por él. | |
| Китайский | 对他来说是件好事 | duì tā lái shuō shì jiàn hǎo shì |
| Итальянский | buon per lui | |
| Английский | Good for him | |
| Турецкий | onun için iyi | |
| Французский | c'est bien pour lui | |
| Вьетнамский | tốt cho anh ấy | |
| Арабский | هذا جيد له | hdẖạ jyd lh |
| Португальский | que bom para ele | |
| Индонезийский | itu bagus untuknya |