Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein neues Leben
Перевод на русский
Новая жизнь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was wünschst du dir für die Zukunft?
B: Ein neues Leben. Einfach nochmal von vorne anfangen.
Перевод примера
A: Что бы ты хотел для своего будущего?
B: Новую жизнь. Просто начать всё сначала.
Когда говорят Ein neues Leben
Употребляют эту фразу, когда хотят подчеркнуть начало нового этапа или кардинальные перемены в судьбе. Она звучит как решительное заявление о смене жизненного пути и часто используется в эмоциональных или вдохновляющих контекстах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une nouvelle vie | |
| Греческий | μια νέα ζωή | mia néa zōḗ |
| Итальянский | una nuova vita | |
| Турецкий | yeni bir hayat | |
| Тайский | เริ่มต้น ชีวิต ใหม่ | roemtn chiit aim |
| Индонезийский | memulai hidup baru | |
| Арабский | لدي حياة جديدة | ldy ḥyạẗ jdydẗ |
| Иврит | להתחיל חיים חדשים | lhţẖyl ẖyym ẖdşym |
| Китайский | 有新情况 | yǒu xīn qíng kuàng |
| Вьетнамский | một cuộc sống mới | |
| Португальский | uma nova vida | |
| Английский | A new life |