Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เริ่มต้น ชีวิต ใหม่
Перевод на русский
Начать новую жизнь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ย้ายไปเมืองอื่นเลยไหม
B: ก็ดี เริ่มต้น ชีวิต ใหม่ที่นั่น
Перевод примера
A: Переедешь в другой город?
B: Хорошо, начну там новую жизнь
Когда говорят เริ่มต้น ชีวิต ใหม่
Используют это выражение, чтобы описать желание начать всё с чистого листа после трудностей. Оно передаёт надежду на перемены и часто звучит как мотивация для нового этапа в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น คน ใหม่ | pen khon aim | Стать новым человеком |
| เป็นครั้งแรก ใน ชีวิต | penknangnaek nai chiit | Впервые в жизни. |
| ชีวิต ของ คุณ | chiit khong khun | Ваша жизнь |
| เรา มา เริ่มต้น กัน ใหม่ | rao ma roemtn kan aim | Давайте начнём сначала. |
| ชีวิต ของ ฉัน | chiit khong chan | Моя жизнь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | memulai hidup baru | |
| Турецкий | yeni bir hayata başla | |
| Иврит | להתחיל חיים חדשים | lhţẖyl ẖyym ẖdşym |
| Французский | une nouvelle vie | |
| Немецкий | Ein neues Leben. | |
| Греческий | μια νέα ζωή | mia néa zōḗ |
| Итальянский | una nuova vita | |
| Вьетнамский | bắt đầu cuộc sống mới |