Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια νέα ζωή
Перевод на русский
новая жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αποφάσισα να αλλάξω πόλο.
B: Ωραία, έτσι θα ξεκινήσεις μια νέα ζωή.
Перевод примера
A: Я решил сменить поло.
B: Отлично, так ты начнёшь новую жизнь.
Когда говорят μια νέα ζωή
Встречается реже в бытовых диалогах, но часто используется в метафорическом смысле для описания начала нового этапа или кардинальных перемен. Эта фраза звучит вдохновляюще и подчёркивает важность момента обновления или перерождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη ζωή που | tē zōḗ pou | жизнь, которую |
| για τη ζωή | gia tē zōḗ | о жизни |
| αλλάξει τη ζωή | alláxei tē zōḗ | изменить жизнь |
| ότι η ζωή | óti ē zōḗ | что жизнь |
| η ζωή μου | ē zōḗ mou | моя жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | una nuova vita | |
| Французский | une nouvelle vie | |
| Турецкий | yeni bir hayat | |
| Немецкий | Ein neues Leben. | |
| Иврит | להתחיל חיים חדשים | lhţẖyl ẖyym ẖdşym |
| Тайский | เริ่มต้น ชีวิต ใหม่ | roemtn chiit aim |
| Индонезийский | memulai hidup baru | |
| Арабский | لدي حياة جديدة | ldy ḥyạẗ jdydẗ |
| Корейский | 한 번 사는 인생 | han beon saneun insaeng |
| Португальский | uma nova vida | |
| Вьетнамский | một cuộc sống mới | |
| Английский | A new life | |
| Испанский | ¿Una nueva vida? |