Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
una nuova vita
Перевод на русский
новая жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa cerchi in questa città?
B: Voglio solo iniziare una nuova vita.
Перевод примера
A: Что ты ищешь в этом городе?
B: Я просто хочу начать новую жизнь.
Когда говорят una nuova vita
Встречается реже в прямом смысле, но часто используется как метафора для обозначения кардинальных перемен или начала нового этапа. Эта фраза помогает выразить надежду на обновление, смену обстановки или перерождение после трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la mia vita | моя жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια νέα ζωή | mia néa zōḗ |
| Турецкий | yeni bir hayat | |
| Французский | une nouvelle vie | |
| Немецкий | Ein neues Leben. | |
| Иврит | להתחיל חיים חדשים | lhţẖyl ẖyym ẖdşym |
| Индонезийский | memulai hidup baru | |
| Тайский | เริ่มต้น ชีวิต ใหม่ | roemtn chiit aim |
| Арабский | لدي حياة جديدة | ldy ḥyạẗ jdydẗ |
| Корейский | 한 번 사는 인생 | han beon saneun insaeng |
| Китайский | 我想重过新生活 | wǒ xiǎng zhòng guò xīn shēng huó |
| Португальский | uma nova vida | |
| Английский | A new life | |
| Вьетнамский | một cuộc sống mới | |
| Испанский | ¿Una nueva vida? |