Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
memulai hidup baru
Перевод на русский
начать новую жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu pindah ke kota lain?
B: Aku ingin memulai hidup baru di tempat yang jauh dari masa lalu.
Перевод примера
A: Почему ты переехал в другой город?
B: Я хочу начать новую жизнь в месте, далёком от прошлого.
Когда говорят memulai hidup baru
Сжатое выражение решимости оставить прошлое позади и начать всё с чистого листа. Его используют в моменты серьёзных перемен, переезда или смены приоритетов, когда хочется подчеркнуть внутреннюю трансформацию и готовность к обновлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| awal yang baru | новое начало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeni bir hayata başla | |
| Иврит | להתחיל חיים חדשים | lhţẖyl ẖyym ẖdşym |
| Тайский | เริ่มต้น ชีวิต ใหม่ | roemtn chiit aim |
| Французский | une nouvelle vie | |
| Немецкий | Ein neues Leben. | |
| Итальянский | una nuova vita | |
| Греческий | μια νέα ζωή | mia néa zōḗ |
| Испанский | Un nuevo comienzo. | |
| Арабский | لدي حياة جديدة | ldy ḥyạẗ jdydẗ |
| Вьетнамский | bắt đầu cuộc sống mới |