Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
une nouvelle vie
Перевод на русский
новая жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Après son déménagement, elle a tout changé.
B: C'est vraiment une nouvelle vie pour elle.
Перевод примера
A: После переезда она всё поменяла.
B: Это действительно для неё новая жизнь.
Когда говорят une nouvelle vie
Этим выражают надежду на кардинальные перемены, начало нового этапа после кризиса или переезда. Фраза звучит вдохновляюще и часто используется в контексте личных историй, когда человек решает всё изменить к лучшему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un nouveau départ | новое начало |
| un nouveau | новенький |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια νέα ζωή | mia néa zōḗ |
| Итальянский | una nuova vita | |
| Турецкий | yeni bir hayat | |
| Немецкий | Ein neues Leben. | |
| Тайский | เริ่มต้น ชีวิต ใหม่ | roemtn chiit aim |
| Иврит | להתחיל חיים חדשים | lhţẖyl ẖyym ẖdşym |
| Индонезийский | memulai hidup baru | |
| Арабский | لدي حياة جديدة | ldy ḥyạẗ jdydẗ |
| Корейский | 한 번 사는 인생 | han beon saneun insaeng |
| Китайский | 我想重过新生活 | wǒ xiǎng zhòng guò xīn shēng huó |
| Вьетнамский | một cuộc sống mới | |
| Португальский | uma nova vida | |
| Английский | A new life | |
| Испанский | ¿Una nueva vida? |