Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mir wird schlecht
Перевод на русский
Мне плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fährst du mit im Auto?
B: Nein danke, Mir wird schlecht.
Перевод примера
A: Поедешь с нами на машине?
B: Нет, спасибо, меня укачивает.
Когда говорят Mir wird schlecht
Служит для того, чтобы быстро сообщить о резком ухудшении самочувствия, тошноте или сильном головокружении. Это простое и естественное выражение, которое немцы используют в быту, когда нужно срочно привлечь внимание и попросить о помощи при внезапном недомогании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mir ist schwindlig. | У меня кружится голова. |
| Mir ist übel. | Мне плохо. |
| Ich war krank. | Я болел. |
| Mir ist schwindelig. | У меня кружится голова. |
| Mir geht es nicht gut. | Мне нехорошо. |
| Ich fühle mich nicht gut. | Я плохо себя чувствую. |
| Das macht mich krank. | Мне от этого плохо. |
| Mein Magen knurrt. | У меня урчит в животе. |
| Ich fühle mich schlecht. | Мне не по себе. |
| Sind Sie krank? | Вы больны? |
| Ich habe Schmerzen. | Мне больно. |
| Ist dir schlecht? | Тебе плохо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我病了 | wǒ bìng le |
| Вьетнамский | tôi bị bệnh | |
| Французский | je suis malade | |
| Турецкий | kendimi hasta hissediyorum | |
| Индонезийский | aku merasa mual | |
| Иврит | אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl |
| Английский | I feel sick | |
| Испанский | Me encuentro mal. | |
| Арабский | انا اشعر بالغثيان | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖtẖyạn |
| Португальский | eu estou doente |