Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er entwischt uns
Перевод на русский
Он ускользает от нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schnell, er läuft zum Ausgang!
B: Er entwischt uns.
Перевод примера
A: Быстрее, он бежит к выходу!
B: Он уходит от нас.
Когда говорят Er entwischt uns
Одно из выражений, описывающих ситуацию, когда человек или возможность ускользает от контроля, не давая шанса на поимку. Часто используется в переносном смысле для описания упущенных возможностей или бегства от ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er schreit auf. | Он плачет. |
| Falls er auftaucht. | Если он появится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia menjebak kita | |
| Тайский | เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo |
| Китайский | 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā |
| Турецкий | bu adamı yakalayacağız | |
| Корейский | 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo |
| Французский | il nous rattrape |