Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
놈을 잡을 수 있어
Перевод на русский
Я смогу поймать его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 놈이 도망가고 있어!
B: 걱정 마, 놈을 잡을 수 있어.
Перевод примера
A: Этот парень убегает!
B: Не волнуйся, мы сможем его поймать.
Когда говорят 놈을 잡을 수 있어
Передаёт смысл уверенности в способности поймать кого-то, часто с оттенком решимости или угрозы в зависимости от контекста. Эта фраза удобна для описания намерений в ситуациях преследования или поиска, подчёркивая готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잡을 수 있어 | jab-eul su iss-eo | Я могу поймать его. |
| 따라잡을 수 있어 | ttalajab-eul su iss-eo | Я смогу догнать тебя |
| 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke | Я позабочусь о нем |
| 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa | Иди и приведи его |
| 나는 그를 잡았다 | naneun geuleul jab-assda | Я схватила его |
| 내가 잡을 거야 | naega jab-eul geoya | Я его поймаю |
| 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge | Я тебя поддержаю |
| 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga | Забери его |
| 데려올 수 있어 | delyeool su iss-eo | Ты можешь меня забрать |
| 이 사람 알아보겠어요 | i salam al-abogess-eoyo | Я узнаю этого человека |
| 그들이 그를 잡았다 | geudeul-i geuleul jab-assda | Они его поймали |
| 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala | Приезжай за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον πιάσω | na ton piásō |
| Китайский | 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Арабский | انا امسك به | ạnạ ạmsk bh |
| Испанский | Ve por él. | |
| Французский | attrapez le | |
| Итальянский | vai a prenderlo | |
| Английский | I'll get him | |
| Индонезийский | kau bisa menangkapnya | |
| Турецкий | biri onu yakalasın | |
| Тайский | จับ เขา ได้ แล้ว | chap khao dai laeo |
| Вьетнамский | bắt lấy anh ta |