Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu adamı yakalayacağız
Перевод на русский
мы поймаем этого парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kaçmasına izin vermeyiz.
B: Merak etme, bu adamı yakalayacağız.
Перевод примера
A: Мы не дадим ему сбежать.
B: Не волнуйся, мы поймаем этого человека.
Когда говорят bu adamı yakalayacağız
По смыслу выражает решимость и намерение группы людей поймать конкретного мужчину. Обычно используется в контексте преследования или поиска, передавая уверенность в том, что цель будет достигнута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu yakalamak zorundayız | мы должны поймать его |
| yakalayın şu adamı | поймайте этого парня |
| bu adamı bulmalıyız | Мы должны найти этого человека. |
| merak etme onu bulacağız | не волнуйся, мы его найдем |
| onu yakaladık mı | мы его поймали? |
| ama onu bulacağız | но мы его найдём |
| seni yakalamaya geliyorum | я иду тебя ловить |
| onu içeri alalım | давайте его впустим |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
| onu ben yakaladım | я его поймал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan menangkapnya | |
| Греческий | θα τον πιάσουμε | tha ton piásoume |
| Португальский | nós vamos apanhá-lo | |
| Арабский | سوف نقبض عليه | swf nqbḍ ʿlyh |
| Иврит | אנחנו נתפוס אותו | ʼnẖnw nţpws ʼwţw |
| Корейский | 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo |
| Французский | on va le chercher | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Тайский | เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo |
| Немецкий | Wir finden ihn. | |
| Китайский | 我们会抓到他 | wǒ men huì zhuā dào tā |