Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia menjebak kita
Перевод на русский
он заманил нас в ловушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kita bisa tertangkap?
B: Karena dia menjebak kita dari awal.
Перевод примера
A: Почему нас поймали?
B: Потому что он с самого начала подставил нас.
Когда говорят dia menjebak kita
Значит, кто-то хитро заманил нас в ловушку, создав опасную или неудобную ситуацию. Так говорят, когда осознают обман или подвох, чтобы выразить разочарование или предупредить собеседников о скрытых рисках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami sudah menangkapnya | Мы поймали его. |
| kau menjebak kami | ты нас подставил |
| dia mempermainkan kita | он играет с нами |
| kita harus menangkapnya | мы должны поймать его |
| dia mendatangi kita | он пришел к нам |
| kita bisa menangkapnya | мы сможем поймать его |
| kita akan menangkapnya | мы поймаем его |
| dia mengejar kita | он гонится за нами |
| dia berhasil menangkapnya | ему удалось его поймать |
| siapa yang menangkapnya | кто его поймал |
| seseorang tangkap dia | кто-нибудь поймайте его |
| jadi kita impas | значит, мы в расчёте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er entwischt uns. | |
| Тайский | เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo |
| Турецкий | onu yakaladık mı | |
| Греческий | να τον πιάσουμε | na ton piásoume |
| Испанский | Está jugando con nosotros. | |
| Корейский | 함정에 빠진 거야 | hamjeong-e ppajin geoya |
| Английский | We got him | |
| Французский | il nous a piégés |