Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Falls er auftaucht
Перевод на русский
Если он появится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was machen wir mit Max?
B: Falls er auftaucht. Dann sehen wir weiter.
Перевод примера
A: Что будем делать с Максом?
B: Если он появится. Тогда и решим.
Когда говорят Falls er auftaucht
Помогает выразить осторожное условие или сомнение в том, что человек вообще придёт. Обычно звучит при планировании с оглядкой на ненадёжного человека, добавляя в разговор лёгкий скепсис и готовность к тому, что планы могут сорваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er kommt gleich. | Он скоро будет здесь. |
| Er schafft es. | Он делает это. |
| Ist er da? | Он там? |
| Er wird kommen. | Он придет. |
| Er ist da. | Он здесь. |
| Kommt er durch? | Он пройдёт? |
| Hier kommt er. | А вот и он. |
| Das ist er. | Это он. |
| Er summt vor sich hin. | Он напевает себе под нос. |
| Behauptet er jedenfalls. | По крайней мере, он так утверждает. |
| Er wird es schaffen. | Он справится. |
| Da ist er. | Вот он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถ้า เขา มา | tha khao ma |
| Иврит | אם הוא יגיע | ʼm hwʼ ygyʻ |
| Индонезийский | jika dia datang | |
| Китайский | 他可能会 | tā kě néng huì |
| Португальский | ele vai aparecer |